Voorwoord van de vertalers
Dit boek bevat nieuwe vertalingen van artikelen die, tenzij anders vermeld, door H.P. Blavatsky zijn geschreven. De artikelen zijn chronologisch gerangschikt. Bij elk artikel worden de oorspronkelijke bron en titel vermeld; daarnaast wordt aangegeven waar het in H.P. Blavatsky: Collected Writings (afgekort CW) is te vinden.
De meeste artikelen in dit derde deel komen uit het tijdschrift Lucifer, dat door Blavatsky was opgericht en waarvan zij redactrice was.
Bij de keuze van artikelen ligt de nadruk op de religieuze, filosofische en wetenschappelijke inhoud, maar het boek bevat ook artikelen die historisch van belang zijn.